Vad betyder otur på engelska

Ni äger verkligen otur.

You've been very unlucky.

Ta ej detta på denna plats vid fel sätt, dock talesättet för att svarta katter till otur tillsammans med sig?

Don't take this wrong.

You know that saying, " katt got your tongue "?

vad anser kommissionen ifall för att man förvägrar patienter liksom oturligt nog bor vid fel lokal alternativt inom fel nation den livsavgörande cancermedicinen Velcade mot multipelt myelom?

What fryst vatten the Commission’s view of the policy of denying the life-saving cancer drug Velcade for multiple myeloma to patients unlucky enough to live in the wrong place or country?

Vore detta ej till otur, skulle jag ej haft nån tur alls

If it weren' t for bad luck, inom wouldn' t have any luck at all

då oss tittar vid våra förfäder således besitter oss skyllt deras utdöende vid deras personlig otur.

When we consider our ancestral relatives, we have typically blamed their extinction on their own bad luck.

Otur för att ni bara fick mild ljuskänslighet.

Too bad you converted with only mild light sensitivity.

Vilken otur.

Oh, what a pity.

Felix samt hans otur!

Fe ix and his bad luck!

ni besitter visst otur tillsammans med kvinnor.

You don't have much luck with women, do you?

Oturligt nog, därför existerar detta ej ovan.

Unfortunately, it's not over.

Otur existerar bara förnamnet.

He will be beyond unlucky.

Jag besitter sådan otur.

inom have such bad luck.

Otur på grund av Kubichek.

Not so lucky for Kubichek.

ni ägde ständigt otur tillsammans med fordon.

You always had the worst luck with cars.

sålunda ni delar även ut otur.

So you grabb out bad luck as well?

Ger dig otur.

Bad luck for you.

dock han besitter otur tillsammans med sina modell, säger Marx samt Engels.

But he had no luck with his examples, Marx and Engels said.

Ge mig ej otur.

Don't jinx me.

detta betydde otur till läka giftermålet.

It gave bad luck the whole marriage.

han lever, oturligt nog

Alive, unfortunately

Typiskt vår otur.

Our stinking luck.

beneath dem senaste fyra år äger jag haft oturen för att tillbringa mors solens tid utan ditt sällskap.

“For the gods fyra years inom have had the great misfortune of spending Mother’s Day away from you.

kunna dem ta emot leveranser ifrån sina egna fabriker inom Kina alternativt kommer återinförandet från kvoter bara innebära otur på grund av dem såsom tappat bort eller missat sitt livsuppehälle samt tvingats avskeda sina anställda inom Europa?

Can they get supplies from their own factories in China, or will the reintroduction of quotas be just tough luck on them for having lost their livelihood and been obliged to lay off their workers in Europe?

Jag hoppas för att kommissionär Frits Bolkestein kommer för att behärska bekräfta för att ifall detta förslag omvandlas mot lagstiftning kommer ytterligare förslag för att följa vid detta samt föra frågan vidare – samt jag hoppas för att detta går rejält många snabbare än tillsammans med detta förslag, till angående detta ej går snabbare kommer jag för att äga gått inom pension ifall jag äger tur, samt existera död ifall jag äger otur.

inom hope Commissioner Bolkestein will be able to confirm that in the event of this proposal becoming lag further proposals will follow this one, taking the matter forward – and rather more quickly than this one has been taken because, if it fryst vatten not taken more quickly, if inom am lucky inom will be drawing my pension and if inom am unlucky inom shall be dead.

Innebär detta otur för att yttra " lycka mot "?

fryst vatten it bad luck to säga " good luck "?