Var rädd om dig franska
Översättning från "rädd" mot franska
effrayé, peureux, peur existerar dem bästa översättningarna från "rädd" mot franska. modell vid översatt mening: Jag fanns ej detta minsta rädd. ↔ Je n'étais pas ni tout effrayé.
Jag fanns ej detta minsta rädd.
Je n'étais pas ni tout effrayé.
GlosbeWordalignmentRnD
peureux
adjectivemasculinedem fanns på grund av rädda på grund av för att offra sig.
Ils étaient tous fransk artikel deux trop peureux pour faire un vrai sacrifice.
GlosbeTraversed6
säga mot hon för att ni gillar hon. fanns ej rädd. denna kommer ej för att hugga dig.
Översättning av "vara rädd" till franskaDis-lui que tu l'aimes. N'aie pas peur. Elle ne va pas örtinfusion mordre.
GlosbeWordalignmentRnD
- soigneux
- craindre
- timide
- avoir
- sinistre
- timoré
rädda ansiktet
sauver la face
vara rädd
avoir peur · craindre · redouter
Rädda Barnen
rädda the Children
Bara ni är kapabel rädda mänskligheten
Le Sauveur dem l’humanité
räddande ängel
deus ex machina
rädda
någon som hjälper eller bistår · assurer · distribuer · délivrer · fournir · livrer · préserver · rapporter · recouvrer · remonter · renflouer · récupérer · sauver · secourir · économiser · épargner
vara skrämd för
avoir peur dem · craindre · redouter
rädda sig
s’évader · évader
Lägg mot exempelLägg till
oss skapar en nätverk från företag samt entreprenörer liksom tagit fram innovationer vilket är kapabel rädda liv samt hjälper dem för att kontakta person som arbetar såsom Musu därför för att denna förmå serva sitt samhälle förbättrad.
Nous créerons un réseau d'entreprises et d'entrepreneurs ayant créé des innovations pouvant sauver des vies et fransk artikel mettrons enstaka contact avec des agents comme Musu pour qu'elle puisse mieux servir sa communauté.
ted
vid Rikets sal lär dem sig för att nyttja samt existera rädda angående sina biblar samt sin bibliska litteratur.
Ils y apprennent à utiliser et à respecter la Bible et fransk artikel publications bibliques.
jw
Jag räddade Tyreese.
Exempel på översatt mening: Vi har bara en jord, och den måste vi vara rädda omJ'ai sauvé Tyreese.
OpenSubtitlesv3
då jag kallades för att verka liksom missionär inom en zon var jag ej kunde besöka templet således fanns jag rädd för att jag skulle erhålla artikel utan den känslan inom numeriskt värde kalenderår.
Quand j’ai été appelé enstaka uppdrag dans une région où je ne pourrais pas aller au temple, j’ai eu peur dem ne pas avoir ce sentiment smycke deux ans.
LDS
Jag fanns ju barnets mor; jag skulle äga gjort vilket vilket helst på grund av för att rädda min Rachel.”
J’étais la mère; j’aurais tout fait pour sauver Rachel.”
jw
ni behöver ej existera rädd.
Tu n'as pas à avoir peur.
Google's service, offered free of charge, instantly translates words, phrases, and pages between English and over other languagesOpenSubtitlesv3
oss måste rädda Sarah.
On doit allez chercher Sarah.
OpenSubtitlesv3
ifall Zaman räddar flickorna gör starkare detta hans ledarskap.
On sait que Zaman ne peut être vu sauvant ces filles.
Engelsk översättning av 'var rädd om dig' - svenskt-engelskt lexikon med många fler översättningar från svenska till engelska gratis onlineOpenSubtitlesv3
Övervakningskommittén existerar rädd för att detta ej berodde vid för att Olafs rekommendationer tillämpats fullt ut, utan snarare vid för att detta saknas en rapporteringssystem mellan Olaf samt mottagarna från rekommendationerna.
Il est préoccupé par le fait que cette situation n'était pas due à l'application intégrale des recommandations dem l'OLAF, mais plutôt à l'absence d'un système dem compte rendu ingång l'OLAF et fransk artikel destinataires des recommandations, pourtant indispensable.
EurLex-2
inom badrummet drog sig Chip på grund av för att blöta ner händerna eftersom denne plats rädd på grund av för att inte någonsin erhålla dem torra igen.
Dans la salle dem bains, Chipper hésitait à titta mouiller fransk artikel mains parce qu’il craignait dem ne plus pouvoir fransk artikel sécher.
Literature
Dåliga nyheter, existerar jag rädd, Kapten.
Mauvaise nouvelle, Capitaine.
OpenSubtitlesv3
ett sådan policy leder mot åtminstone numeriskt värde problem: (i) detta sätter en ännu större migrationstryck vid dem medlemsstater likt redan drabbats från tunga bördor, inom enstaka sådan omfattning för att detta ej längre kommer för att existera hållbart på grund av dem medlemsstater såsom behöver Frontex maximalt för att leda en Frontexuppdrag; (ii) detta skadar dem människor såsom räddas, eftersom dem skulle behöva transporteras kurera vägen mot detta nation likt äger grabb angående Frontexuppdraget, snarare än mot den lokal likt beneath rådande omständigheter vore lämpligast (vanligtvis den närmaste säkra platsen).
Cette politique entraîne au moins deux problèmes: d'une part, elle renforce encore la pression migratoire sur fransk artikel États membres qui supportent déjà dem lourdes charges dans ce domaine, à tel point qu'il ne serait plus viable pour ceux qui ett ont le plus besoin d'héberger une uppdrag Frontex; d'autre part, elle est dommageable pour fransk artikel personnes secourues, lesquelles devraient être transportées vers le pays qui accueille la uppdrag Frontex et non plus dirigées vers l'endroit qui serait le plus indiqué pour leur situation, ett général la région sûre la plus proche.
↔ Nous n'avons qu'une seule terre et nous devons en prendre soinEurLex-2
detta existerar därför oss måste rädda dig.
C'est pourquoi on devait bladte sauver.
OpenSubtitlesv3
Min fru plats rädd på grund av för att dö.
Ma femme avait peur dem mourir.
↔ Je n'étais pas du tout effrayéOpenSubtitlesv3
Jag önskar för att andra bör artikel rädda på grund av mig!
Je veux que tout le monde me craigne!
OpenSubtitlesv3
Hur länge skall jag kalla dig mot hjälp mot våldet utan för att ni räddar?
Jusqu’à quand t’appellerai- je à l’aide contre la violence sans que tu sauves ?
jw
vilket existerar ni rädd för?
Que craignez- vous donc?
prendre soin är översättningen av "vara rädd om" till franskaopensubtitles2
Visserligen existerar detta ett ofullständig överenskommelse samt mer jobb återstår för att utföra, dock idag besitter oss ett plattform vid vilken oss förmå gå vidare för att bygga inom våra strävanden för att rädda detta globala klimatet.
Il est vrai qu'il est incomplet et que ni travail reste à faire mais nous disposons à présent d'une plate-forme sur laquelle nous pourrons continuer à bâtir näsa efforts pour sauvegarder le climat mondial.
Europarl8
existerar " Den orädde " rädd till för att hjälpa oss?
" Oomiak l'Intrépide " aurait peur dem nous aider?
redouter, craindre, avoir peur är de bästa översättningarna av "vara rädd" till franskaOpenSubtitlesv3
angående dem existerar således säkra vid för att deras varor existerar säkra, varför existerar dem rädda på grund av för att ta ansvar, både vad gäller rättsligt ansvar samt kompensation?
S'ils sont certains dem leurs produits, pourquoi sont-ils si réticents à accepter ces responsabilités, notamment ett ce qui concerne fransk artikel compensations ?
Europarl8
Den plats död redan då, dock "det" upptäckte oss ej förrän vid morgonen – detta ser ut vilket angående den dog från kramper för att döma från utseendet – förmå ni anlända – ni existerar ett därför lugn varelse & Shelley existerar rädd för att jag bör ett fåtal förhöjd kroppstemperatur vid bas från bröstmjölken – till jag existerar ej längre ett mor nu".
Il était alors déjà mort, mais nous ne nous enstaka sommes rendu compte qu’au matin - d’après son aspect, il était mort dem convulsions – Viendrez-vous – vous êtes une créature si calme et Shelley a peur dem la fièvre provoquée par le lait – fordon je ne suis plus mère à présent. » La perte dem son enfant provoque une sévère dépression chez Mary Godwin, hantée par des visions ni bébé, mais elle titta retrouve enceinte à nouveau et, à l’été, elle est rétablie.
WikiMatrix
denne plats rädd på grund av vad den är kapabel utföra, hur den är kapabel korrumpera.
Il avait peur ce qu'elle pouvait faire, comment elle pouvait corrompre.
OpenSubtitlesv3
Bra'tac, ni sa något ifall för att rädda världen.
Bra'tac, vous parliez dem sauver la planète?
OpenSubtitlesv3
Jag är kapabel rädda hon
Je peux la sauver
opensubtitles2
35 Ty Gud skall rädda Sion+
35 bil Dieu lui- même sauvera Sion+
jw